Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы: учебное пособие

Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы: учебное пособие

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Виноградов В. С. Венедикт Степанович
Gaia:	В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим наибольшие трудности для перевода. Издание отвечает существующим учебным программам по теории и практике перевода. Для студентов старших курсов филологических и переводческих факультетов и отделений высших учебных заведений, а также для всех, кто интересуется вопросами перевода и сопоставительного анализа языков.
Hizkuntza:	errusiera
Argitaratua:	Москва, Университет, 2007
Gaiak:	языкознание переводы переводоведение теория лексика архаизмы имена фразеология каламбуры романские языки учебные пособия
Formatua:	Liburua
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=126617

Antzeko izenburuak

Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы)
nork: Виноградов В. С. Венедикт Степанович
Argitaratua: (Москва, ИОСО РАО, 2001)

Перевод английского каламбура; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
nork: Релкина Н. В.
Argitaratua: (2010)

Русские каламбуры
Argitaratua: (Москва, Современник, 1988)

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебник для вузов
nork: Латышев Л. К. Лев Константинович
Argitaratua: (Москва, Академия, 2005)

Перевод: теория, практика и методика преподавания: учебное пособие
nork: Латышев Л. К. Лев Константинович
Argitaratua: (Москва, Академия, 2003)

Основы эффективного речевого общения: рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов специальности 031202 "Перевод и переводоведение" ин-т дистанционного образования
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2008)

Толковый переводоведческий словарь
nork: Нелюбин Л. Л. Лев Львович
Argitaratua: (Москва, Флинта, 2003)

Толковый переводоведческий словарь
nork: Нелюбин Л. Л. Лев Львович
Argitaratua: (Москва, Флинта, 2008)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: учебное пособие
nork: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Argitaratua: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

О проблеме эквивалентности и адекватности интерпретации и перевода каламбура; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
nork: Экомасова И. А.
Argitaratua: (2010)

Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода: [пер. с англ.]
nork: Робинсон Д. Дуглас
Argitaratua: (Москва, КУДИЦ-Образ, 2005)

Грамматический каламбур в автобиографической прозе В. В. Набокова (на материале книги «Speak, Memory!»): функционирование и особенности перевода; Язык. Общество. Образование
nork: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Argitaratua: (2021)

Непереводимое в переводе
nork: Влахов С. Сергей
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1986)

Как появляются слова. Немецкая лексика: история и современность
nork: Розен Е. В. Евгения Владимировна
Argitaratua: (Москва, МарТ, 2000)

Lexicología y fraseología de la lengua española учебное пособие
nork: Корнева В. В.
Argitaratua: (Воронеж, ВГУ, 2016)

Ч. 1; Устный перевод. Английский язык
Argitaratua: (2008)

Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов V Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2005)

Коммуникативные аспекты языка и культуры: III Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых, Томск, 15-16 мая 2003 г.; Сборник научных трудов
Argitaratua: (Томск, Изд-во ТПУ, 2003)

Со строкой наперевес: афоризмы, шутки, каламбуры
nork: Антон Лигов (Леонид Исаакович Генцлер)
Argitaratua: (Новосибирск, Западно-Сибирское книжное издательство, 1985)

Формирование романских литературных языков. Французский язык
nork: Реферовская Е. А. Елизавета Артуровна
Argitaratua: (Ленинград, Наука, 1980)

Введение в романскую филологию: учебник для вузов
nork: Алисова Т. Б. Татьяна Борисовна
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1982)

Современное переводоведение: учебное пособие
nork: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Argitaratua: (Москва, ЭТС, 2002)

Основы перевода текста: учебник
nork: Семенова М. Ю. Марина Юрьевна
Argitaratua: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2009)

Лингвистика и перевод: сборник научных статей. Выпуск 8
nork: Поликарпов А. М.
Argitaratua: (Архангельск, САФУ, 2021)

Некоторые вопросы изучения словарного состава языка: сборник
Argitaratua: (Москва, 1954)

Игра на гранях языка
nork: Норман Б. Ю. Борис Юстинович
Argitaratua: (Москва, Флинта, 2006)

Курс перевода (английский - русский язык): учебное пособие
nork: Слепович В. С. Виктор Самойлович
Argitaratua: (Минск, ТетраСистемс, 2006)

Сборник упражнений по лексикологии немецкого языка: учебное пособие
nork: Девкин В. Д. Валентин Дмитриевич
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1971)

Проблемы фразеологии и лексикологии при работе с переводом текстов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
nork: Михайлова Д. Ю.
Argitaratua: (2014)

О происхождении английских фразеологических единиц с проприальным компонентом; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
nork: Синицына А. А.
Argitaratua: (2013)

Физические явления в оксидном катоде
nork: Птицын С. В.
Argitaratua: (Ленинград, Гос. изд-во технико-теоретической литературы, 1949)

Лексический потенциал языка в оценке А.И. Солженицына (на материале «Русского словаря языкового расширения»)
nork: Цынк С. В.
Argitaratua: (Москва, НИЯУ МИФИ, 2014)

Курс перевода. Английский язык общественно-политическая лексика
nork: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Argitaratua: (Москва, Международные отношения, 1ё979)

Лексические и фразеологические аспекты перевода: учебное пособие для вузов
nork: Авербух К. Я. Константин Яковлевич
Argitaratua: (Москва, Академия, 2009)

Думы о русском слове
nork: Югов А. К. Алексей Кузьмич
Argitaratua: (Москва, Современник, 1975)

Документная лингвистика. Курс лекций. Часть 2 учебное пособие
nork: Ульянова Э. Ф.
Argitaratua: (Москва, РТУ МИРЭА, 2023)

К вопросу о культурологических аспектах в переводе; Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты
nork: Бакало Д. И. Дина Ивановна
Argitaratua: (2001)

Точность и выразительность слова
nork: Максимов В. И. Владимир Иванович
Argitaratua: (Ленинград, Просвещение, 1968)

Учебник научно-технического перевода. Японский язык
nork: Фельдман-Конрад Н. И. Наталия Исаевна
Argitaratua: (Москва, Воениздат, 1979)

Лексические нормы современного литературного языка Учебно-методическая литература
nork: Чижикова О.В. Ольга Васильевна
Argitaratua: (Волгоград, ФГБОУ ВПО Волгоградский государственный аграрный университет, 2023)