|
|
|
|
| LEADER |
00000nam0a2200000 4500 |
| 001 |
121209 |
| 005 |
20231031125322.0 |
| 010 |
|
|
|a 5898154744
|
| 035 |
|
|
|a (RuTPU)RU\TPU\book\131262
|
| 090 |
|
|
|a 121209
|
| 100 |
|
|
|a 20070911d2006 m y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
|
|a rus
|a ger
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 105 |
|
|
|a y j 001zy
|
| 200 |
1 |
|
|a Практикум по переводу с немецкого на русский
|f Н. Л. Гильченок
|
| 210 |
|
|
|a СПб.
|c Каро
|d 2006
|
| 215 |
|
|
|a 368 с.
|
| 225 |
1 |
|
|a Deutsch
|
| 320 |
|
|
|a Список литературных источников: с. 323-325.
|
| 320 |
|
|
|a Список цитируемых переводов: с. 326-327.
|
| 330 |
|
|
|a "Практикум" предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом. В пособии рассмотрены: перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах. Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие снабжено четырьмя приложениями.
|
| 610 |
1 |
|
|a немецкий язык
|
| 610 |
1 |
|
|a учебные пособия
|
| 610 |
1 |
|
|a стилистика
|
| 610 |
1 |
|
|a русский язык
|
| 610 |
1 |
|
|a переводы
|
| 610 |
1 |
|
|a практикумы
|
| 686 |
|
|
|a Ш143.24-923.7
|v LBC/SL-A
|2 rubbk
|
| 700 |
|
1 |
|a Гильченок
|b Н. Л.
|g Нина Львовна
|
| 801 |
|
1 |
|a RU
|b 63413507
|c 20070911
|g PSBO
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20130515
|g PSBO
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
| 959 |
|
|
|a 55/20070911
|d 1
|e 130,57
|f ЧЗИЛ:1
|
