Трудности и особенности перевода глаголов широкой семантики с английского языка на русский в научно-технических текстах: учебное пособие

Трудности и особенности перевода глаголов широкой семантики с английского языка на русский в научно-технических текстах: учебное пособие

Detalhes bibliográficos
Autor principal:	Борисова Л. И. Любовь Ивановна
Outros Autores:	Загородняя В. А. Владислава Александровна
Resumo:	В настоящем пособии рассматривается специфика перевода глаголов широкой семантики с английского языка на русский в научно-технических текстах. В нем представлены рекомендации по переводу конкретных глаголов широкой семантики и даются примеры их употребления и перевода с английского языка на русский. Пособие предназначено для студентов филологических факультетов, аспирантов, преподавателей языка и перевода, переводчиков-профессионалов, а также для широкого круга читателей, интересующихся вопросами перевода.
Idioma:	russo
Publicado em:	Москва, НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007
coleção:	Научно-технический перевод
Assuntos:	английский язык перевод семантика грамматика глаголы научно-техническая лексика трудности учебные пособия
Formato:	Livro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=118849

Registros relacionados

Грамматические трудности перевода с английского на русский: учебное пособие
por: Соколова Л. А. Лариса Александровна
Publicado em: (Москва, Высшая школа, 2008)

Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский
por: Зражевская Т. А. Татьяна Алексеевна
Publicado em: (Москва, Высшая школа, 1986)

Трудности английского словоупотребления: Англо-русский словарь-справочник
por: Хидекель С. С. Сара Соломоновна
Publicado em: (Москва, Менеджер, 1998)

Функционально-семантические особенности полипрефиксальных глаголов с вторичным префиксом 'επι- в тексте "Агамемнона" Эсхила; Молодой ученый; № 12 (92)
por: Серышева Ю. В. Юлия Вячеславовна
Publicado em: (2015)

Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian: учебное пособие для вузов
por: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Publicado em: (Москва, Новое знание, 2007)

Англо-русский тематический словарь фразовых глаголов: около 1350 фразовых глаголов
por: Столяр В. Г. Владимир Гершевич
Publicado em: (Москва, Гелиос АРВ, 2004)

Арабский язык. Породы глаголов: учебное пособие для вузов
por: Тюрева Л. С. Людмила Семеновна
Publicado em: (Москва, Юрайт, 2019)

Англо-русский тематический словарь фразовых глаголов для учащихся: Около 1300 фразовых глаголов
por: Столяр В. Г. Владимир Гершевич
Publicado em: (Москва, Лист, 1999)

Английский язык: трудности перевода грамматических конструкций; English Grammar Difficulties: учебное пособие
por: Млявая С. В. Светлана Владимировна
Publicado em: (Минск, Амалфея, 2002)

Практика перевода: английский=русский: учебное пособие
por: Мухортов Д. С. Денис Сергеевич
Publicado em: (Москва, Либроком, 2009)

Трудности русского языка : словарь-справочник: учебное пособие
Publicado em: (Москва, Флинта, 2011)

Глаголы движения в самодийских языках; Коммуникативные аспекты языка и культуры
por: Кузнецова Н. Г.
Publicado em: (2001)

Английский язык: учебник устного перевода
por: Миньяр-Белоручева А. П. Алла Петровна
Publicado em: (Москва, Экзамен, 2008)

Употребление видов глагола в русском языке: учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык
por: Скворцова Г. Л. Галина Леонидовна
Publicado em: (Москва, Русский язык. Курсы, 2012)

Пособие по переводу с английского на русский
por: Романова С. П. Светлана Павловна
Publicado em: (Москва, КДУ, 2007)

Пособие по переводу с английского на русский
por: Романова С. П. Светлана Павловна
Publicado em: (Москва, КДУ, 2011)

Пособие по переводу с английского на русский
por: Романова С. П. Светлана Павловна
Publicado em: (Москва, Университет, 2008)

Приходите!.. Приезжайте!.. Прилетайте!..: учебное пособие
por: Богомолов А. Н.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2012)

Практическая грамматика английского языка: учебное пособие для вузов
Publicado em: (Москва, Изд-во МГУ, 1979)

Особенности развития семантики модального глагола sollen в немецком языке; Язык и культура; № 41
por: Жукова Н. С. Нина Степановна
Publicado em: (2018)

6000 немецких глаголов: Справочник
por: Попов А. А.
Publicado em: (Москва, Иностранный язык, 2000)

Особенности изменения модальной семантики глагола MUSSEN в немецком языке; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 6 (183)
por: Бабакина Т. Н. Татьяна Николаевна
Publicado em: (2017)

Трудности перевода терминов научно-технической литературы; Лингвистические и культурологические традиции образования
por: Минин М. Г. Михаил Григорьевич
Publicado em: (2002)

Коннотативный аспект семантики номинативных единиц
por: Телия В. Н. Вероника Николаевна
Publicado em: (Москва, Наука, 1986)

6000 немецких глаголов: Справочник
por: Попов А. А.
Publicado em: (Москва, Лист, 1998)

Хрестоматия по переводу с английского языка на русский: учебное пособие
por: Борисова Л. И. Людмила Ивановна
Publicado em: (Москва, Билингва, 1997)

Проблемы машинного перевода
por: Марчук Ю. Н. Юрий Николаевич
Publicado em: (Москва, Наука, 1983)

Полипрефиксальные глаголы со смягчительной семантикой в языковом сознании носителей русского языка; Вестник Томского государственного университета; № 357
por: Серышева Ю. В. Юлия Вячеславовна
Publicado em: (2012)

Нарушение ясности в текстах художественного перевода; Ч. 1
por: Жуйкова Е. О.
Publicado em: (2005)

Стратегия перевода: пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
por: Псурцев Д. В. Дмитрий Владимирович
Publicado em: (Москва, РВалент, 2013)

Общий курс научно-технического перевода: Пособие по переводу с английского языка на русский
por: Коваленко А. Я. Алла Яковлевна
Publicado em: (Киев, ИНКОС, 2003)

Английские фразовые глаголы: Англо-русский словарь свыше 12 000 глаголов и 30 000 значений
por: Кортни Р. Розмари
Publicado em: (Москва, Русский язык, 2000)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: учебное пособие
por: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Publicado em: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Функциональные возможности ЛингвоДока при изучении валентности глаголов (на материале глаголов движения вах-васюганского диалекта хантыйского языка); Центральные механизмы речи
por: Воробьёва В. В. Виктория Владимировна
Publicado em: (2022)

О фазовости авторизирующих глаголов в научном стиле русского и английского языков; Прогрессивные технологии и экономика в машиностроении; Т. 2
por: Гричин С. В. Сергей Владимирович
Publicado em: (2005)

Лингвистические и грамматические трудности технического перевода как средства межкультурной коммуникации; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
por: Лебедева И. С.
Publicado em: (2010)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
por: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Publicado em: (Москва, Академия, 2005)

Метафорическое осмысление движения, сопровождаемого звучанием, в диалекте английского языка Scots; Филологические науки. Вопросы теории и практики; Т. 14, № 12
por: Надеина Л. В. Луиза Васильевна
Publicado em: (2021)

Трудности юридического перевода и требования к переводчику; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
por: Гараев О. Ф.
Publicado em: (2010)

Словарь трудностей английского языка
por: Гринбаум С. Сидней
Publicado em: (Москва, Русский язык, 1990)