Фауст: трагедия; пер. с нем.

Фауст: трагедия; пер. с нем.

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Beste egile batzuk:	Иванов К. Константин (переводчик)
Gaia:	Великая трагедия И.В. Гете «Фауст» впервые представлена в переводе известного русского историка и поэта Константина Алексеевича Иванова, созданном на рубеже XIX-XX веков и хранившимся в рукописном виде в семье его петербургских потомков. Книга иллюстрирована графическими работами заслуженного художника России Олега Яхнина. Перевод снабжен предисловием и комментариями переводчика, а также статьями о философской концепции трагедии Гете, освоении «Фауста» русской культурой, о личности переводчика и особенностях этого труда всей его жизни, а также о художнике и его «фаустографии».
Hizkuntza:	errusiera
Argitaratua:	СПб., Имена, 2005
Saila:	Федеральная целевая программа "Культура России"
Gaiak:	немецкая литература поэзия стихи
Formatua:	Liburua
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=110732

Antzeko izenburuak

Фауст: трагедия; пер. с нем.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Азбука, 2015)

Избранные стихотворения; Герман и Доротея: поэма; пер. с нем.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Советская Россия, 1982)

Страдания юного Вертера. Фауст: пер. с нем.; роман, трагедия
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Эксмо, 2006)

Страдания юного Вертера; Фауст; Стихотворения: Роман; Трагедия; пер. с нем.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, АСТ, 2003)

Фауст: пер. с нем.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Белый город, 2006)

Страдания юного Вертера. Фауст: роман, трагедия; пер. с нем.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Азбука-классика, 2005)

Фауст: трагедия
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1983)

Лирика: пер. с нем.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Ставрополь, Книжное издательство, 1985)

О любви: Лирика. [Переводы]
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Современник, 1980)

Лирика
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Куйбышев, Куйбышевское книжное издательство, 1982)

Ч. 2 : Фауст; Избранное
Argitaratua: (1985)

Вечный день; Umbra vitae; Небесная трагедия: пер. с нем.
nork: Гейм Г. Георг
Argitaratua: (Москва, Наука, 2002)

Эгмонт: трагедия в пяти действиях
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1982)

Рейнеке-лис
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1984)

Лирика: стихи и фрагменты из "Фауста"
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Ярославль, Верхне-Волжское книжное изд-во, 1982)

Избранное: пер. с нем.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Детская литература, 1988)

Избранное: пер. с нем.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Донецк, Донбас, 1989)

Фауст: пер. с нем.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Детская литература, 1973)

Фауст -
nork: Гёте И. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Юрайт, 2024)

Фауст -
nork: Гёте И. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Юрайт, 2023)

Фауст -
nork: Гёте И. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Юрайт, 2025)

Фауст -
nork: Гёте И. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Юрайт, 2022)

Фауст. Лирика: пер. с нем.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1986)

Новеллы. Доктор Фауст: Роман; пер. с нем.
nork: Манн Т. Томас
Argitaratua: (Москва, АСТ, 2004)

Коварство и любовь: драмы, стихотворения; пер. с нем.
nork: Шиллер И. Ф. Иоганн Фридрих
Argitaratua: (Москва, Эксмо, 2005)

Свет ты мой единственный: стихи кенигсбергских поэтов; пер. с нем.
Argitaratua: (Калининград, Калининградское книжное изд-во, 1993)

Стихотворения: Пер. с нем.
nork: Уланд Л. Людвиг
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1988)

Кубок: Избранная лирика; пер. с нем.; Для среднего и старшего школьного возраста
nork: Шиллер И. Ф. Иоганн Фридрих
Argitaratua: (Москва, Детская литература, 1986)

Рукопожатие друзей: стихи
Argitaratua: (Донецк, Донбас, 1979)

Стихотворения: пер. с нем.
nork: Гейне Г. Генрих
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1985)

Избранная лирика: пер. с нем.
nork: Рильке Р. М. Райнер Мария
Argitaratua: (Москва, Молодая гвардия, 1974)

Стихотворения. Поэмы: пер. с нем.
nork: Гейне Г. Генрих
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1982)

Поэзия немецких романтиков: [сборник]; пер. с нем.
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1985)

Тиас: [cтихотворения]; в 3 книгах; пер. с нем.; Кн. 1
nork: Тиас
Argitaratua: (Москва, Квадрат, Б. г.)

Тиас: [cтихотворения]; в 3 книгах; пер. с нем.; Кн. 3
nork: Тиас
Argitaratua: (Москва, Квадрат, Б. г.)

Тиас: [cтихотворения]; в 3 книгах; пер. с нем.; Кн. 2
nork: Тиас
Argitaratua: (Москва, Квадрат, Б. г.)

Стихотворения. Философская проза: пер. с нем.
nork: Ницше Ф. Фридрих
Argitaratua: (СПб., Художественная литература, 1993)

Избранные стихотворения и проза: пер. с нем.; Стихи разных лет; Страдания юного Вертера; Новая Мелузина; Максимы и рефлексии
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Петрозаводск, Карелия, 1987)

Избранные произведения: В 2 томах. Пер. с нем.; Т. 1.
nork: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Argitaratua: (Москва, Правда, 1985)

Избранные произведения: пер. с нем.
nork: Фрейлиграт Ф. Фердинанд
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1956)