Устный перевод. Немецкий язык: курс для начинающих; учебное пособие

Устный перевод. Немецкий язык: курс для начинающих; учебное пособие

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Shrnutí:	Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с немецкого языка и на немецкий язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, навыка переключения, вводит в активный запас большой массив лексики основного словарного фонда, географических и собственных имен. При разработке упражнений использованы новейшие методики обучения переводу. Учебное пособие базируется на методических принципах, изложенных автором в книге «Профессиональное обучение переводчика». Пособие предназначено в первую очередь для студентов, приобретающих специальность переводчика, но может оказаться полезным также и для переводчиков-профессионалов, желающих повысить свой профессиональный уровень. Пользование пособием предполагает довольно высокий уровень знания немецкого языка. Однако некоторые упражнения можно вполне использовать для обучения основам перевода в старших классах специализированных школ с расширенным преподаванием немецкого языка.
Jazyk:	ruština němčina
Vydáno:	СПб., Инъязиздат, 2005
Vydání:	2-е изд., расш. и доп.
Témata:	немецкий язык учебные пособия стилистика переводы устный перевод
Médium:	Kniha
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=110104

Podobné jednotky

Устный перевод речей. Немецкий язык: учебное пособие
Autor: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Vydáno: (СПб., Инъязиздат, 2006)

Устный перевод. Немецкий язык: Курс для начинающих; учебное пособие
Autor: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Vydáno: (Санкт-Петербург, Союз, 2002)

Общая теория перевода и устный перевод
Autor: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
Vydáno: (Москва, Воениздат, 1980)

Ч. 1; Устный перевод. Английский язык
Vydáno: (2009)

Ч. 1; Устный перевод. Английский язык
Vydáno: (2008)

Профессиональный тренинг переводчика: учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей
Autor: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Vydáno: (СПб., Союз, 2001)

Improve Interpreting Skills; Совершенствуйте устный перевод
Autor: Юдина Г. Г. Гали Геннадиевна
Vydáno: (Москва, Международные отношения, 1976)

Итальянский язык. Устный перевод: учебное пособие
Autor: Щекина И. А. Инга Александровна
Vydáno: (Москва, Высшая школа, 1986)

Мир перевода-7; Общая теория устного перевода и переводческой скорописи: курс лекций
Autor: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Vydáno: (Москва, Р.Валент, 2002)

Мир перевода-2; Practicum Upgrade
Autor: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Vydáno: (Москва, Р.Валент, 2001)

Мир перевода-2000; Introduction to Interpreting: С приложением тестов на проверку навыков устного перевода
Autor: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Vydáno: (Москва, Р.Валент, 2000)

Мир перевода-2; Practicum Upgrade
Autor: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Vydáno: (Москва, Р.Валент, 2000)

Introduction to Interpreting XXI
Autor: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Vydáno: (Москва, Р.Валент, 2002)

Практический курс устного перевода. Английский язык: учебное пособие для вузов
Autor: Семенец О. Е. Олег Евгеньевич
Vydáno: (Киев, Вища школа, 1986)

The Interpreter's Resource
Autor: Phelan M. Mary
Vydáno: (Clevedon, Multilingual Matters, 2001)

Мир перевода-5; Ac-2000: практическое пособие по устному переводу (продвинутый уровень)
Autor: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Vydáno: (Москва, Р.Валент, 2000)

Мир перевода-5; Ac-XXI: Advanced Level; Практическое пособие по устному переводу (продвинутый уровень)
Autor: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Vydáno: (Москва, Р.Валент, 2001)

Язык административного управления (немецкий язык): учебное пособие
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Курс военного перевода (английский язык): учебник; Ч. 1
Autor: Спаржев Ю. А.
Vydáno: (Москва, Воениздат, 1963)

Курс устного перевода. Французский язык: учебное пособие
Autor: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
Vydáno: (Москва, Московский лицей, 1998)

Письменный перевод. Немецкий язык: учебник
Autor: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Vydáno: (СПб., Союз, 2006)

Пособие по устному и письменному переводу с английского языка
Autor: Минакова А. П.
Vydáno: (Москва, 1963)

Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке: учебник
Autor: Исакова Л. Д. Лидия Дмитриевна
Vydáno: (Москва, Флинта, 2009)

Двусторонний перевод общественно-политических текстов (с элементами скорописи в английском языке): учебное пособие
Autor: Терехова Е. В. Евгения Викторовна
Vydáno: (Москва, Флинта, 2006)

Немецкий язык. Курс юридического перевода. Гражданское и торговое право: учебное пособие
Autor: Томсон Г. В. Галина Викторовна
Vydáno: (Москва, Восток-Запад, 2004)

Язык административного управления (немецкий язык): учебное пособие
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)

Немецкий язык. Курс юридического перевода. Банковское право Германии и Европейского союза: учебное пособие
Autor: Томсон Г. В. Галина Викторовна
Vydáno: (Москва, Восток-Запад, 2004)

Специфические особенности перевода с листа как самостоятельного вида переводческой деятельности; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 1
Autor: Фраш С. С. Светлана Сергеевна
Vydáno: (2010)

Английский язык: учебник устного перевода
Autor: Миньяр-Белоручева А. П. Алла Петровна
Vydáno: (Москва, Экзамен, 2008)

Технический перевод: учебно-методическое пособие
Autor: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Vydáno: (Москва, Форум, 2008)

Курс устного перевода
Autor: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
Vydáno: (Москва, Московский лицей, 2000)

Введение в синхронный перевод. Немецкий язык: учебное пособие
Autor: Шакирова Л. Р. Лилия Расимовна
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2013)

Гуманитарный перевод: учебное пособие для вузов
Autor: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Vydáno: (Москва, Академия, 2009)

Английский язык: учебное пособие для студентов экономических факультетов
Vydáno: (Москва, ПРИОР, 2001)

Художественный перевод. Теория и практика: учебник
Autor: Казакова Т. А. Тамара Анатольевна
Vydáno: (Санкт-Петербург, Инъязиздат, 2006)

Перевод в сфере делового общения (французский язык): учебное пособие для вузов
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Перевод в сфере делового общения (английский язык): учебное пособие
Autor: Карташова А. В. Антонина Владимировна
Vydáno: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Учебник по устному последовательному переводу: Французский язык
Autor: Скворцов Г. П.
Vydáno: (СПб., Союз, 2000)

Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом. Английский язык; Аудиокурс к самоучителю для переводчиков нефтегазовой промышленности. Английский язык
Autor: Белоусов В. С. Владимир Степанович
Vydáno: (Москва, Р. Валент, 2009)

Самоучитель перевода с немецкого языка на русский
Autor: Архипов А. Ф. Анатолий Федорович
Vydáno: (Москва, Высшая школа, 1991)