|
|
|
|
| LEADER |
00000nam0a2200000 4500 |
| 001 |
110104 |
| 005 |
20231031120319.0 |
| 010 |
|
|
|a 5989100094
|
| 035 |
|
|
|a (RuTPU)RU\TPU\book\118907
|
| 090 |
|
|
|a 110104
|
| 100 |
|
|
|a 20070219d2005 m y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
|
|a rus
|a ger
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 105 |
|
|
|a y j 000zy
|
| 200 |
1 |
|
|a Устный перевод. Немецкий язык
|e курс для начинающих
|e учебное пособие
|f И. С. Алексеева
|
| 205 |
|
|
|a 2-е изд., расш. и доп.
|
| 210 |
|
|
|a СПб.
|c Инъязиздат
|d 2005
|
| 215 |
|
|
|a 288 с.
|
| 330 |
|
|
|a Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с немецкого языка и на немецкий язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, навыка переключения, вводит в активный запас большой массив лексики основного словарного фонда, географических и собственных имен. При разработке упражнений использованы новейшие методики обучения переводу. Учебное пособие базируется на методических принципах, изложенных автором в книге «Профессиональное обучение переводчика». Пособие предназначено в первую очередь для студентов, приобретающих специальность переводчика, но может оказаться полезным также и для переводчиков-профессионалов, желающих повысить свой профессиональный уровень. Пользование пособием предполагает довольно высокий уровень знания немецкого языка. Однако некоторые упражнения можно вполне использовать для обучения основам перевода в старших классах специализированных школ с расширенным преподаванием немецкого языка.
|
| 451 |
|
1 |
|0 (RuTPU)RU\TPU\book\53014
|y 5-94033-126-2
|t Устный перевод. Немецкий язык
|o Курс для начинающих
|o учебное пособие
|f И. С. Алексеева
|c СПб.
|n Союз
|d 2002
|p 315 с.
|s Изучаем иностранные языки
|a Алексеева, Ирина Сергеевна
|
| 610 |
1 |
|
|a немецкий язык
|
| 610 |
1 |
|
|a учебные пособия
|
| 610 |
1 |
|
|a стилистика
|
| 610 |
1 |
|
|a переводы
|
| 610 |
1 |
|
|a устный перевод
|
| 686 |
|
|
|a Ш143.24-923.7
|v LBC/SL-A
|2 rubbk
|
| 700 |
|
1 |
|a Алексеева
|b И. С.
|g Ирина Сергеевна
|
| 801 |
|
1 |
|a RU
|b 63413507
|c 20070219
|g PSBO
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20170703
|g PSBO
|
| 900 |
|
|
|a Иностранный язык
|
| 900 |
|
|
|a Немецкий язык
|
| 900 |
|
|
|a Переводческая практика
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
| 951 |
|
|
|b 031202
|
| 959 |
|
|
|a 122/20091214
|d 5
|e 114,45
|f Ф_ТПУ_Новокузнецк:5
|
