Листья травы: стихотворения; пер. с англ.

Листья травы: стихотворения; пер. с англ.

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Уитмен У. Уолт
Crynodeb:	В этом году исполняется 150 лет со дня выхода в свет стихотворной книги Уолта Уитмена «Листья травы», которая, изумив мир смелостью и новаторством, кардинально повлияла на процесс становления мировой литературы. Книга неоднократно переиздавалась самим автором, с годами пополняясь новыми стихотворениями и поэмами. Но в 1855 году американцы читали именно тот текст, перевод которого здесь представлен. Избранные стихотворения и поэмы, написанные Уитменом после 1855 года, приведены во втором разделе книги, некоторые — в новых или ранее напечатанных переводах.
Iaith:	Rwseg
Cyhoeddwyd:	Москва, Художественная литература, 2005
Pynciau:	стихи поэмы американская литература поэзия
Fformat:	Llyfr
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=107241

Eitemau Tebyg

Листья травы: стихотворения и поэмы; пер. с англ.
gan: Уитмен У. Уолт
Cyhoeddwyd: (Москва, Художественная литература, 1982)

Избранные произведения; Листья травы. Проза: пер. с англ.
gan: Уитмен У. Уолт
Cyhoeddwyd: (Москва, Художественная литература, 1970)

Стихотворения. Поэмы; Шотландские баллады: пер. с англ.
gan: Бернс Р. Роберт
Cyhoeddwyd: (Москва, Художественная литература, 1976)

Ветер моего края: стихотворения, поэма; пер. с узбек.
gan: Арипов А. Абдулла
Cyhoeddwyd: (Москва, Художественная литература, 1988)

Избранное: пер. с англ.
gan: Уитмен У. Уолт
Cyhoeddwyd: (Москва, Государственное издательство художественной литературы, 1954)

Избранные стихотворения; Герман и Доротея: поэма; пер. с нем.
gan: Гёте И. В. Иоганн Вольфганг фон
Cyhoeddwyd: (Москва, Советская Россия, 1982)

Стихотворения. Поэмы
gan: Цветаева М. И. Марина Ивановна
Cyhoeddwyd: (Москва, Советская Россия, 1988)

Стихотворения и поэмы
gan: Цветаева М. И. Марина Ивановна
Cyhoeddwyd: (Алма-Ата, Жалын, 1988)

Стихотворения и поэмы
gan: Фет А. А. Афанасий Афанасьевич
Cyhoeddwyd: (Ленинград, Советский писатель, 1986)

Лебединый стан: стихотворения, поэмы, проза
gan: Цветаева М. И. Марина Ивановна
Cyhoeddwyd: (Москва, Скифы, 1992)

Избранное: Стихотворения
gan: Межиров А. П. Александр Петрович
Cyhoeddwyd: (Москва, Художественная литература, 1989)

Стихотворения
gan: Полежаев А. И. Александр Иванович
Cyhoeddwyd: (Ставрополь, Ставропольское кн. изд-во, 1981)

Пути России: стихотворения и поэмы
gan: Волошин М. А. Максимилиан Александрович
Cyhoeddwyd: (Москва, Современник, 1992)

Песни солнечного леса: Стихотворения и поэмы удмуртских поэтов; сборник
Cyhoeddwyd: (Москва, Современник, 1989)

Амур и Психея: избранные стихотворения и поэмы 1940-1980
gan: Хаустов Л. И. Леонид Иванович
Cyhoeddwyd: (Ленинград, Советский писатель, 1989)

Судьба: стихотворения и поэмы; для среднего и старшего школьного возраста
gan: Дудин М. А. Михаил Александрович
Cyhoeddwyd: (Ленинград, Детская литература, 1991)

На полях гороскопа: избранные стихи и поэмы; пер. с латыш.
gan: Чаклайс М. А. Марис Альбертович
Cyhoeddwyd: (Москва, Советский писатель, 1991)

Избранное: стихотворения и поэмы; пер. с укр.
gan: Тычина П. Павло
Cyhoeddwyd: (Москва, Художественная литература, 1981)

Летние травы: [Стихи]
gan: Щипахина Л. В. Людмила Васильевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Советская Россия, 1981)

Люблю я цепи синих гор...: поэмы и стихотворения
gan: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
Cyhoeddwyd: ([Краснодар], Краснодарское книжное издательство, 1983)

Стихотворения; Эванджелина; Песнь о Гайавате: Поэмы. Пер с англ.; Стихотворения и поэмы. Публицистика
gan: Лонгфелло Г.-У. Генри Уодсуорт
Cyhoeddwyd: (Москва, Художественная литература, 1986)

Стихи и поэмы
gan: Цветаева М. И. Марина Ивановна
Cyhoeddwyd: (Уфа, Башкирское книжное издательство, 1990)

Стихи. Поэмы
gan: Блок А. А. Александр Александрович
Cyhoeddwyd: (Хабаровск, Хабаровское кн. изд-во, 1987)

Избранное
gan: Соколов В. Н. Владимир Николаевич
Cyhoeddwyd: (Москва, Советский писатель, 1989)

Подранок: стихи, поэма
gan: Андреев М. В. Михаил Васильевич
Cyhoeddwyd: (Москва, Современник, 1986)

Стихотворения. Поэмы
gan: Цветаева М. И. Марина Ивановна
Cyhoeddwyd: (Москва, Художественная литература, 1989)

Ленинградская поэма: поэмы, стихотворения
gan: Берггольц О. Ф. Ольга Федоровна
Cyhoeddwyd: (Ленинград, Художественная литература, 1976)

Пока деревья есть на свете: Стихи, поэмы, песни
gan: Доризо Н. К. Николай Константинович
Cyhoeddwyd: (Москва, Советская Россия, 1984)

К огню вселенскому: русская советская поэзия 1920-1930-х гг.
Cyhoeddwyd: (Москва, Правда, 1989)

Потерянный и Возвращенный Рай: пер. с англ.
gan: Мильтон (Милтон) Дж. Джон
Cyhoeddwyd: (Санкт-Петербург, Азбука, 2016)

Стихотворения и поэмы
gan: Пастернак Б. Л. Борис Леонидович
Cyhoeddwyd: (Москва, Худож. лит., 1988)

Сочинения: стихотворения и поэмы; пер. с англ.
gan: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Cyhoeddwyd: (Киев, Молодь, 1989)

Иверский свет; Стихи и поэмы
gan: Вознесенский А. А. Андрей Андреевич
Cyhoeddwyd: (Тбилиси, Мерани, 1984)

Избранное: Стихи. Поэмы
gan: Маяковский В. В. Владимир Владимирович
Cyhoeddwyd: (Москва, Воениздат, 1985)

Из последних стихов
gan: Самойлов Д. С. Давид Самуилович
Cyhoeddwyd: (Таллинн, Александра, 1992)

В этом зареве ветровом: [стихи, поэмы]
gan: Луконин М. К. Михаил Кузьмич
Cyhoeddwyd: (Москва, Советский писатель, 1990)

Звездный дождь: стихи и поэмы
gan: Станцев В. Т. Венедикт Тимофеевич
Cyhoeddwyd: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1979)

Песни. Стихи. Поэмы
gan: Потье Э. Эжен
Cyhoeddwyd: (Москва, Наука, 1971)

Песнь о Гайавате: пер. с англ.
gan: Лонгфелло Г.-У. Генри Уодсуорт
Cyhoeddwyd: (Томск, Изд-во ТГУ, 2014)

Мне все понятней облака: Стихи, поэмы, "Слово о полку Игореве", заметки о поэзии и природе
gan: Шкляревский И. И. Игорь Иванович
Cyhoeddwyd: (Москва, Советский писатель, 1990)