Чтение в темноте: пер. с англ.; роман

Чтение в темноте: пер. с англ.; роман

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Дин Ш. Шеймас
Gaia:	«Чтение в темноте» — первый роман Ш. Дина. Во многом это автобиографическое сочинение. В центре сюжета жизнь семейства ирландских католиков, связанных судьбой с движением ИРА. В реальные действия убедительно вплетены ирландские сказания и мифы, исполненные поэзии. Роман сразу принес автору славу прозаика (Буке-ровский финалист 1996 г.).
Hizkuntza:	errusiera
Argitaratua:	Москва, Иностранка: БСГ-Пресс, 2001
Saila:	Иллюминатор Библиотека журнала "Иностранная литература"
Gaiak:	ирландская литература романы проза
Formatua:	MixedMaterials Liburua
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=102063

Antzeko izenburuak

О водоплавающих: пер. с англ.; роман
nork: О' Брайен Ф. Флэнн
Argitaratua: (СПб., Симпозиум, 2000)

Мерфи: роман; пер. с англ.
nork: Беккет С. Сэмюэль
Argitaratua: (Москва, Текст, 2006)

Мечты о женщинах, красивых и так себе: роман; пер. с англ.
nork: Беккет С. Сэмюэль
Argitaratua: (Москва, Текст, 2006)

Подарок: пер. с англ.; роман
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2009)

Волшебный дневник: пер. с англ.; роман
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2010)

Пасынки судьбы: роман; рассказы; пер. с англ.
nork: Тревор У. Уильям
Argitaratua: (Москва, Радуга, 1990)

Игра в марблс: роман; пер. с англ.
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2016)

Сто имен: роман; пер. с англ.
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2013)

Там, где заканчивается радуга: пер. с англ.; роман
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2010)

Люблю твои воспоминания: роман; пер. с англ.
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2009)

Посмотри на меня: роман; пер. с англ.
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2008)

Время моей жизни: роман; пер. с англ.
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2012)

Ковбои и индейцы: пер. с англ.; роман
nork: О' Коннор Дж. Джозеф
Argitaratua: (Москва, Иностранка:, 2002)

Там, где ты: роман; пер. с англ.
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2008)

Ангел в доме: пер. с англ.
nork: О'Риордан К. Кейт
Argitaratua: (Москва, ЭКСМО, 2003)

Боярышниковый фонарь: Избранное; пер. с англ.
nork: Хини Ш. Шеймас
Argitaratua: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)

Идеал: роман; пер. с англ.
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2017)

Улисс: роман
nork: Джойс Дж. Джеймс
Argitaratua: (СПб., Азбука-классика, 2004)

Не верю. Не надеюсь. Люблю: роман; пер. с англ.
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Астрель, 2009)

Эстер Уотерс: роман; пер. с анг.
nork: Мур Д. Джордж
Argitaratua: (Ростов-на-Дону, Гермес, 1993)

Избранное: рассказы, эссе, мемуары; пер. с англ.; Гости нации; Патриарх; Его величество закон; Длинная дорога в Аммеру; Пастыри; Эти сумасшедшие Ломасии; На произвол судьбы; Скряга; Из церковной хроники; Стараниями законников; Рождественское утро; Пьянчужка; Часовой; Мой эдипов комплекс; Примазался; Человек долга; Суета сует; К делу Эдипа; Гений; Быль о коммивояжере; Венок; Ахиллесова пята; Немыслимый брак; Акт милосердия; Публика в зале; Гамлет и Дон Кихот; В процессе работы; Единственное дитя; Сын своего отца
nork: О'Коннор Ф. Фрэнк
Argitaratua: (Ленинград, Художественная литература, 1983)

Избранное: пер. с англ.
nork: Мур Т. Томас
Argitaratua: (Москва, Художественная литература, 1981)

Девушка в зеркале: повесть, рассказы; пер. с англ.
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностранка, 2013)

Брокен-Харбор: роман
nork: Френч Т. Тана
Argitaratua: (Москва, Фантом Пресс, 2023)

Избранное; Фуга; Человек, который изобрел грех; Невинность; Письмо; Шубка; Единственный верный друг; Знатный землевладелец и школьный учитель; Мания преследования; Плетеное кресло; Одной породы; Не приведи господь!; Дивиденды; Неверная жена; Зарубежные дела; И вновь?
nork: О'Фаолейн Ш. Шон
Argitaratua: (Москва, Радуга, 1988)

Эстер Уотерс: роман; пер. с англ.
nork: Мур Дж. Джордж
Argitaratua: (Москва, Правда, 1984)

Потерянные души: роман
nork: Коллинз М. Майкл
Argitaratua: (Москва, Текст, 2007)

Дублинцы: [Рассказы]. Пер. с англ.
nork: Джойс Дж. Джеймс
Argitaratua: (Москва, Известия, 1982)

Шепот в темноте: пер. с англ.; роман
nork: Меррит С. Стефани
Argitaratua: (СПб., Азбука-классика, 2010)

Женщина, у которой выросли крылья: рассказы
nork: Ахерн С. Сесилия
Argitaratua: (Москва, Иностраннка, 2018)

Сельские девушки: книга для чтения на английском языке; роман
nork: О'Брайн Э. Эдна
Argitaratua: (Москва, Высшая школа, 1982)

Ghosts
nork: Banville J. John
Argitaratua: (London, Picador, 1998)

The Book of Evidence
nork: Banville J. John
Argitaratua: (London, Picador, 1998)

Дублинцы; Портрет художника в юности: на англ. яз.
nork: Джойс Дж. Джеймс
Argitaratua: (Москва, Прогресс, 1982)

The Distance between us
nork: O'Farrell M. Maggie
Argitaratua: (London, Review, 2005)

Избранное: На английском языке с параллельным русским текстом
nork: Мур Т. Томас
Argitaratua: (Москва, Радуга, 1986)

Death of a River Guide
nork: Flanagan R. Richard
Argitaratua: (London, Atlantic Books, 2004)

Paddy Clarke Ha Ha Ha
nork: Doyle R. Roddy
Argitaratua: (London, Vintage, 1998)

Лицо в темноте: пер. с англ.
nork: Робертс Н. Нора
Argitaratua: (Москва, Эксмо, 2010)

Зарубежные дела. Антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова: сборник; пер. с англ.; Портрет Баскома Хока; Ледяной дворец; Готорн в Сейлеме; Косматая обезьяна; Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто; Условные знаки; Испытание Гильберта Пинфолда; Птичка - "уходи"; Зарубежные дела; Фантазеры; Обезьянья лапка; Правильный шаг; Битки на пасху; Около колыбели
Argitaratua: (Москва, Центр книги Рудомино, 2011)