Особенности перевода лексических средств при создания картины мира (на основе сопостовительного анализа оригинала сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" и перевода В. Соловьёва); Коммуникативные аспекты языка и культуры

Особенности перевода лексических средств при создания картины мира (на основе сопостовительного анализа оригинала сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" и перевода В. Соловьёва); Коммуникативные аспекты языка и культуры

Bibliografiska uppgifter
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры.— 2003.— С. 164-167.
Huvudupphovsman:	Шадрина Т. Н.
Språk:	ryska
Publicerad:	2003
Ämnen:	Гофман > Э. Т. А. > немецкий писатель > композитор > 1776-1822 > Эрнст Теодор Амадей > художник перевод сопоставительный анализ лексические средства романтизм немецкие писатели труды учёных ТПУ
Materialtyp:	Bokavsnitt
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=101880

Liknande verk

О специфике художественного перевода метафор и идиом (на материале сопоставительного анализа сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва); Коммуникативные аспекты языка и культуры
av: Лиленко И. Ю.
Publicerad: (2003)

Своеобразие романтического миромоделирования в творчестве Гофмана (к проблеме перевода реалий в сказке Гофмана "Золотой горшок" В. Соловьёвым); Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
av: Шадрина Т.
Publicerad: (2003)

Роль лексических трансформаций при переводе художественного текста (на материале сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва; Ч. 1
av: Лиленко И. Ю.
Publicerad: (2005)

"Wirklichkeitsmärchen" Э.-А. Гофмана как проблема перевода (на примере сказки "Meister Floh"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
av: Понамарева Н. В.
Publicerad: (2012)

Особенности языка и стиля прозы Э. Т. А. Гофмана в аспекте перевода: на материале новеллы "Песочный человек"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
av: Рябко Э. А.
Publicerad: (2013)

Гофман и русская литература: этапы и аспекты рецепции; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
av: Бармина О.
Publicerad: (2003)

Проблема переводческой интерпретации «открытого произведения»: на материале англоязычного перевода рассказа Ф.М. Достоевского «Бобок»; Язык. Общество. Образование
av: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Publicerad: (2022)

Сопоставительный анализ девербативных существительных на -EN и на -UNG в современном немецком языке; Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 1
av: Каткова Е. Н.
Publicerad: (2010)

Особенности перевода литературной сказки; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
av: Попова О. А.
Publicerad: (2014)

Особенности репрезентации концепта "ресурсоэффективность" в русском и английском языках; Альманах современной науки и образования; № 4 (106)
av: Динь Тхи Фыонг
Publicerad: (2016)

Сопоставительный анализ выражения концепта "обладание" во французской, английской и русской лингвокультурах; Молодой ученый; № 2 (25), T. 1
av: Сенцов А. Э. Аркадий Эдуардович
Publicerad: (2011)

О степени вариативности внутренней формы слова в славянских и романских языках; Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований; № 5, ч. 4
av: Савенко А. С. Анастасия Сергеевна
Publicerad: (2015)

Особенности перевода экспрессивных лексических средств в научно-технических текстах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
av: Заводюк А. А.
Publicerad: (2013)

История учений о драме. Теория драмы на Западе в первой половине XIX века. Эпоха романтизма
av: Аникмт А. А. Александр Абрамович
Publicerad: (Москва, Наука, 1980)

Сопоставительный анализ примет и суеверий Великобритании и России; Проблемы и перспективы современного образования в России и зарубежных странах; Ч. 2
av: Попугаев С. И.
Publicerad: (2013)

Сопоставительный анализ творчества П. Брейгеля и У. Хогарта на примере работ: Переулок джина" и "Притчи о слепых"; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
av: Жамантаев Нурсаги
Publicerad: (2019)

Сопоставительный анализ методов термического воздействия на бетонную смесь; Энергетика: эффективность, надежность, безопасность; Т. 2
av: Голдаев С. В. Сергей Васильевич
Publicerad: ()

Сопоставительный анализ этнической идентичности иммигрантов с русскими; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
av: Нетребина А. В.
Publicerad: (2012)

Семантическая двуплановость фитолексики в русском, английском и чешском языках; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 2 (167)
av: Савенко А. С. Анастасия Сергеевна
Publicerad: (2016)

Лингвистика перевода
av: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Publicerad: (Москва, Либроком, 2016)

Проблемы перевода сокращенных лексических единиц в англоязычных текстах нефтегазовой тематики; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
av: Шаров И. В.
Publicerad: (2016)

Точка с запятой в текстах русского и монгольского языка: сопоставительный анализ функций; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
av: Душчулуун С.
Publicerad: (2015)

Сопоставительный анализ фразеологизмов с названиями животныхв китайском и русском языках; Иностранный язык в контексте проблем профессиональной коммуникации
av: Хао Цзяньчжуан
Publicerad: (2015)

Сопоставительный анализ ключевых слов, обслуживающих понятие "народ", во французской, русской и английской лингвокультурах; Молодой ученый; № 10-2
av: Муратова Е. Н. Елена Николаевна
Publicerad: (2011)

Образ семьи по данным русской и таджикской рекламы: лингвокультурологический и сопоставительный аспекты; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 3 (180)
av: Савенко А. С. Анастасия Сергеевна
Publicerad: (2017)

Дискурсивный анализ речевого жанра "Гимн" в сопоставительном аспекте (на материале текстов гимнов российских и зарубежных вузов); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
av: Монгуш А. С.
Publicerad: (2012)

Фонетическая система в русском и вьетнамском языках (опыт сопоставительного описания); Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов; Т. 2
av: Нгуен Тхи Ле
Publicerad: (2013)

Репрезентация мер массы и объема в английском и русском языках (сопоставительный аспект); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
av: Бартенев Г. Е.
Publicerad: (2011)

Национальные педагогические традиции в преподавании физической культуры в зарубежных вузах: сопоставительный аспект; Теория и практика физической культуры; № 2
av: Шерин В. С. Владимир Сергеевич
Publicerad: (2016)

Национально-культурное своеобразие метафорических моделей образной репрезентации погодных явлений в русском языке в сопоставлении с английским; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 5
av: Бохонная М. Е. Марина Евгеньевна
Publicerad: (2019)

Записка Н. К. Гофмана
av: Гофман Н. К.
Publicerad: (Санкт-Петербург, Типография М. Д. Ломковского, 1909)

Основы письменного перевода
av: Зайцев А. Б. Александр Борисович
Publicerad: (Москва, Либроком, 2012)

Теория перевода: учебник
av: Гарбовский Н. К. Николай Константинович
Publicerad: (Москва, Изд-во Московского ун-та, 2004)

Проблемы машинного перевода
av: Марчук Ю. Н. Юрий Николаевич
Publicerad: (Москва, Наука, 1983)

Курс устного перевода
av: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
Publicerad: (Москва, Московский лицей, 2000)

Сопоставительный анализ методики преподавания корейского языка в России и Корее; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
av: Асадуллина Р. Я. Руфина Ялкыновна
Publicerad: (2010)

Речевой жанр "Миссия" в контексте научно-образовательного дискурса современного университета: сопоставительный аспект; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
av: Соколова О. В.
Publicerad: (2012)

Тематическое поле современной газеты: сопоставительный аспект (на материале русского и китайского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
av: Бутышева А. В.
Publicerad: (2012)

Сцены охоты в творчестве П. П. Рубенса и Э. Делакруа: опыт сопоставительного анализа; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
av: Леонтьева А. Ю. Алина Юрьевна
Publicerad: (2019)

Символика черного цвета (в сопоставительном аспекте на примере русского и французского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
av: Першина Е. М. Елена Михайловна
Publicerad: (2012)