О специфике художественного перевода метафор и идиом (на материале сопоставительного анализа сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва)

О специфике художественного перевода метафор и идиом (на материале сопоставительного анализа сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в переводе В. Соловьёва)

Detalles Bibliográficos
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: III Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых, Томск, 15-16 мая 2003 г./ Томский политехнический университет; Институт языковой коммуникации. С. 150-152..— , 2003.— 5-98298-046-3
Autor Principal:	Лиленко И. Ю.
Publicado:	2003
Subjects:	Гофман > Э. Т. А. > немецкий писатель > композитор > 1776-1822 > Эрнст Теодор Амадей > художник Соловьев > В. С. > русский религиозный философ, поэт, публицист, мистик > 1853-1900 > Владимир Сергеевич художественный перевод метафоры идиомы сопоставительный анализ немецкая литература русские писатели труды учёных ТПУ
Formato:	Capítulo de libro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=101757

Títulos similares

Особенности перевода лексических средств при создания картины мира (на основе сопостовительного анализа оригинала сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" и перевода В. Соловьёва)
por: Шадрина Т. Н.
Publicado: (2003)

Своеобразие романтического миромоделирования в творчестве Гофмана (к проблеме перевода реалий в сказке Гофмана "Золотой горшок" В. Соловьёвым)
por: Шадрина Т.
Publicado: (2003)

"Wirklichkeitsmärchen" Э.-А. Гофмана как проблема перевода (на примере сказки "Meister Floh")
por: Понамарева Н. В.
Publicado: (2012)

Особенности языка и стиля прозы Э. Т. А. Гофмана в аспекте перевода: на материале новеллы "Песочный человек"
por: Рябко Э. А.
Publicado: (2013)

Гофман пер. с нем.
por: Сафрански Р. Рюдигер
Publicado: (Москва, Молодая гвардия, 2005)

Гофман и русская литература: этапы и аспекты рецепции
por: Бармина О.
Publicado: (2003)

Проблемы перевода метафор и идиом в современной теории художественного перевода
por: Лиленко И.
Publicado: (2003)

Диалог искусств и арт-парадигм Статьи Очерки Материалы. Том 69: по материалам XVI Международного научного форума «Диалог искусств и арт-парадигм» «SCIENCEFORUM PAN-ART XVI». Михаил Иванович Глинка и его время. 24 апреля 2024 года
por: редактор-составитель А. И.
Publicado: (Саратов, СГК им. Л.В. Собинова, 2024)

К вопросу об аксиологическом потенциале английских идиом со значением обмана в художественном дискурсе
por: Эрдынеева Д. Д.
Publicado: (2017)

К вопросу о значении идиом и фразеологизмов: английский и русский языки
por: Иксарь И. И.
Publicado: (2013)

Фонетическая система в русском и вьетнамском языках (опыт сопоставительного описания)
por: Нгуен Тхи Ле
Publicado: (2013)

История учений о драме. Теория драмы на Западе в первой половине XIX века. Эпоха романтизма
por: Аникмт А. А. Александр Абрамович
Publicado: (Москва, Наука, 1980)

Сцены охоты в творчестве П. П. Рубенса и Э. Делакруа: опыт сопоставительного анализа
por: Леонтьева А. Ю. Алина Юрьевна
Publicado: (2019)

Литературные сказки зарубежных писателей
Publicado: (Москва, Детская литература, 1982)

О синкретизме идиом, вербализующих неточные меры расстояния (на материале русского, немецкого и английского языков)
por: Попова Н. В.
Publicado: (2011)

Золотой горшок пер. с нем.
por: Гофман Э. Т. А. Эрнст Теодор Амадей
Publicado: (Москва, Советская Россия, 1991)

Лингвистические особенности пасхальной проповеди: опыт сопоставительного анализа (на материале немецкого и русского языков)
por: Пак Ю. В.
Publicado: (2012)

Почему так говорят по - французски происхождение и толкование идиоматических выражений
por: Назарян А. Г. Арманд Грантович
Publicado: (Москва, Наука, 1968)

Э.Т.А. Гофман и И. Кант. Преодоление романтизма монография
por: Калинников Л. А.
Publicado: (Калининград, БФУ им. И.Канта, 2012)

Детская литература. Часть 1 учебно-методическое пособие
por: Вальянов Н. А.
Publicado: (Красноярск, КГПУ им. В.П. Астафьева, 2023)

Mit anderen Worten Deutsche Idiomatik Redensarten und Redeweisen
por: Griesbach H. Heinz
Publicado: (Munchen, Iudicium-Verlag, 1994)

Золотой горшок и другие истории пер. с нем.
por: Гофман Э. Т. А. Эрнст Теодор Амадей
Publicado: (Москва, Детская литература, 1976)

Англо-русский словарь сочетаемости около 100 000 словосочетаний
por: Фоломкина С. К. Софья Кирилловна
Publicado: (Москва, Русский язык, 1999)

Сопоставительный анализ девербативных существительных на -EN и на -UNG в современном немецком языке
por: Каткова Е. Н.
Publicado: (2010)

Dynamics of development and approaches to the temporal periodization of the standard German idiom
Publicado: (2019)

Память и слава: Давид Евсеевич Факторович. К 100-летию со дня рождения
por: Ровдо И. С.
Publicado: (Минск, БГУ, 2016)

Особенности репрезентации концепта "ресурсоэффективность" в русском и английском языках
por: Динь Тхи Фыонг
Publicado: (2016)

Сопоставительный анализ выражения концепта "обладание" во французской, английской и русской лингвокультурах
por: Сенцов А. Э. Аркадий Эдуардович
Publicado: (2011)

О степени вариативности внутренней формы слова в славянских и романских языках
por: Савенко А. С. Анастасия Сергеевна
Publicado: (2015)

Идиоматический перевод с русского языка на английский (теория и практика) учебник
por: Кузьмин С. С. Сергей Сергеевич
Publicado: (Москва, Флинта, 2006)

Золотой горшок, и другие истории [Для среднего и старшего возраста]. Пер. с нем.
por: Гофман Э. Т. А. Эрнст Теодор Амадей
Publicado: (Москва, Детская литература, 1981)

Сопоставительный анализ этнической идентичности иммигрантов с русскими
por: Нетребина А. В.
Publicado: (2012)

Сопоставительный анализ методов термического воздействия на бетонную смесь
por: Голдаев С. В. Сергей Васильевич
Publicado: ()

Сопоставительный анализ примет и суеверий Великобритании и России
por: Попугаев С. И.
Publicado: (2013)

Семантическая двуплановость фитолексики в русском, английском и чешском языках
por: Савенко А. С. Анастасия Сергеевна
Publicado: (2016)

Сопоставительный анализ творчества П. Брейгеля и У. Хогарта на примере работ: Переулок джина" и "Притчи о слепых"
por: Жамантаев Нурсаги
Publicado: (2019)

The specific nature of the idiomatic expressions in business communication in the English language
por: Milovanova Y. N.
Publicado: (2021)

Происхождение некоторых идиоматических выражений английского языка
por: Юнда Е. Н. Елена Николаевна
Publicado: (2012)

Толковый словарь языка Совдепии
por: Мокиенко В. М.
Publicado: (СПб., Фолио-Пресс, 1998)

Main features of german languge policy
por: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Publicado: (2016)