Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры

Dades bibliogràfiques
Parent link:	Коммуникативные аспекты языка и культуры.— 2003.— С. 141-144.
Autor principal:	Кореневская О. В.
Idioma:	rus
Publicat:	2003
Matèries:	тексты переводы художественный перевод стилистика труды учёных ТПУ
Format:	Capítol de llibre
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=101750

Ítems similars

Проблемы художественного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
per: Хань Ханьли
Publicat: (2002)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
per: Надеина Л. В.
Publicat: (2003)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
per: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Publicat: (Москва, Академия, 2005)

Каламбурный текст как проблема художественного перевода (Б.Заходер - переводчик Л. Кэрролла); Коммуникативные аспекты языка и культуры
per: Прохорова Л. С.
Publicat: (2001)

Пути достижения переводческой эквивалентности при переводе поэтического текста (на материале переводов П. Верлена); Коммуникативные аспекты языка и культуры
per: Тимошенко А. А.
Publicat: (2001)

Авторские неологизмы как проблема перевода (на примере перевода трилогии Э. Базена "Семья Резо); Коммуникативные аспекты языка и культуры
per: Галямова Л. Ю.
Publicat: (2002)

Теоретические и прикладные аспекты перевода учебное пособие
per: Семина О. Ю.
Publicat: (Тула, ТулГУ, 2022)

Нарушение ясности в текстах художественного перевода; Ч. 1
per: Жуйкова Е. О.
Publicat: (2005)

Особенности перевода экспрессивных лексических средств в научно-технических текстах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Заводюк А. А.
Publicat: (2013)

Особенности перевода экстралингвистических компонентов в художественном тексте; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Евдокимова Н. А.
Publicat: (2013)

Ч. 1; Коммуникативные аспекты языка и культуры
Publicat: (2007)

Мир перевода-7; Общая теория устного перевода и переводческой скорописи: курс лекций
per: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Publicat: (Москва, Р.Валент, 2002)

Особенности и проблемы перевода текстов китайских новостных сообщений; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Чуприкова Ю. В.
Publicat: (2014)

Особенности перевода вэньянизмов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Архипова Е. И.
Publicat: (2013)

Мир перевода-2000; Introduction to Interpreting: С приложением тестов на проверку навыков устного перевода
per: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Publicat: (Москва, Р.Валент, 2000)

Мир перевода-2; Practicum Upgrade
per: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Publicat: (Москва, Р.Валент, 2000)

Мир перевода-2; Practicum Upgrade
per: Чужакин А.П. Андрей Павлович
Publicat: (Москва, Р.Валент, 2001)

Теория когнитивного диссонанса в оценке адекватности перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Удодова М. М.
Publicat: (2015)

Лексико-стилистические особенности перевода научно-технических текстов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Лесникова В. В.
Publicat: (2014)

Практический курс устного перевода. Английский язык: учебное пособие для вузов
per: Семенец О. Е. Олег Евгеньевич
Publicat: (Киев, Вища школа, 1986)

Проблемы лексической эквивалентности текста (на материале переводов новеллы Н. Готорна "Эксперимент доктора Хайдеггера"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
per: Белоногова Е. С.
Publicat: (2003)

Предпереводческий анализ текстов научно-технического стиля (на материале английского языка); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Кон В. Б.
Publicat: (2014)

Introduction to Interpreting XXI
per: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Publicat: (Москва, Р.Валент, 2002)

Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский ( с аудиоприложением): Тексты. Упражнения. Переводы
per: Виссон Л. Линн
Publicat: (Москва, Р.Валент, 2003)

Самоучитель перевода с немецкого языка на русский
per: Архипов А. Ф. Анатолий Федорович
Publicat: (Москва, Высшая школа, 1991)

К вопросу перевода технических текстов (на примере специальности "Электроника"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
per: Бардамов А. В.
Publicat: (2013)

Творчество Достоевского в переводах на французский язык: к постановке проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Publicat: (2014)

Особенности перевода публицистического текста; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Кузуванова Е. М.
Publicat: (2011)

Курс перевода. Английский язык общественно-политическая лексика
per: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Publicat: (Москва, Международные отношения, 1ё979)

О сложностях художественного перевода (на примере сонетов Уильяма Шекспира); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
per: Сацута А. Е.
Publicat: (2012)

Системные ошибки машинного перевода: постановка проблемы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Панасенко Л. В.
Publicat: (2012)

Стилистические особенности научно-технических статей, посвященных CLOUD COMPUTING (облачным сервисам); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Бессонов В. В.
Publicat: (2014)

Жанрово-стилистические особенности научно-учебного подстиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
per: Чан Тху Нган
Publicat: (2014)

Основы перевода: [учебное пособие]
per: Аристов Н. Б.
Publicat: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1959)

Теория и практика перевода как средство повышения коммуникабельности человека; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
per: Шперл Н. А.
Publicat: (2012)

Классификация ошибок перевода и подход к переводческому саморедактированию; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Кузеванова А. Ю.
Publicat: (2013)

К вопросу о дихотомии: свободный перевод - буквальный перевод; Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты
per: Николаенко Н. А. Нина Александровна
Publicat: (2001)

К вопросу об особенностях перевода англоязычных песен; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
per: Швецова М. С.
Publicat: (2013)

Отсутствие показателя множественного числа в китайском языке как проблема перевода научно-технических текстов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
per: Никулин В. Е.
Publicat: (2014)

Нарушения синонимической точности в текстах научно-учебного стиля: переводческий аспект; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
per: Азаренко Т. А.
Publicat: (2014)