Zaslat SMS: Изменения состояния и развития культуры через призму языка (на материале сравнительного исследования лексических заимствований в японском и немецком языках)